esq-Online


	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃お約束

391 / 502 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

▼

【484】ロバータ・フラックなのにキャロル・キング? やま(#2794) 07/10/22(月) 22:41

【491】翻訳文　見つけました!! やま(#2794) 07/10/24(水) 21:34


	【491】翻訳文　見つけました!!

やま(#2794)

- 07/10/24(水) 21:34 -


	引用なし

	パスワード

http://jp.youtube.com/watch?v=Zqss0y3I12o

YouTubeで　何気に「ロバータ　フラック」で検索かけたら見つけてしまいました。
　ご本人が歌っている映像と一緒に、英語の歌詞　そして気になっていた翻訳文。
洋楽の翻訳文は　やっぱり表現がストレートなんですね。(笑)

「Killing Me Softly With His Song」
　　～彼の歌で　私はそっと悩殺されてしまうわ～

うーん、まるで　三谷さんの歌声で　自分がノックアウトされたような。
そのままですね(笑)。


	新規投稿 ┃ツリー表示 ┃一覧表示 ┃トピック表示 ┃検索 ┃設定 ┃過去ログ ┃ホーム ┃お約束

391 / 502 ﾂﾘｰ

←次へ　｜　前へ→

ページ：

┃

記事番号：

(SS)C-BOARD v3.8 is Free